nutritional benefit

1) Engineering: food value, nutritive value

2) Oil: eating quality

3) Ecology: nutritive quality

4) Advertising: nutrient value, nutritional benefit, nutritional qualities, nutritional value, nutritive efficiency

5) Aviation medicine: feeding value

6) Makarov: feed value

cheer up.

1 value.

de valor valuable

joyas por valor de… jewels worth…

sin valor worthless

tener valor to be valuable; (ser valioso) to be valid (ser válido)

tiene valor sentimental it is of sentimental value

sin el sello oficial carece de o no tiene valor it is not valid without the official seal

valor adquisitivo purchasing power

valor añadido added value (Am)

valor agregado added value (Am)

valor comercial commercial value

valor nominal face o nominal value

valor nutritivo nutritional value

2 value (math & music).

3 importance (importancia).

su opinión es de enorme valor para nosotros her opinion is of great value o importance to us

dar valor a to give o attach importance to

quitar valor a algo to take away from something, to diminish the importance of something

4 bravery, courage.

armarse de valor to pluck up one's courage

5 cheek, nerve (desvergüenza).

tener el valor de hacer algo to have the cheek o nerve to do something

6 asset, security.

* * *

► nombre masculino

1 (valía) value, worth, merit

■ una persona de gran valor a person of great merit

2 (precio) price

3 (validez) value

■ estas monedas dejarán de tener valor muy pronto these coins will soon be of no value

4 (importancia) importance

5 (coraje) courage, valour (US valor)

6 (desvergüenza) cheek, nerve

■ tuvo valor para pedirle más she had the nerve to ask him for more

7 (talento) talent

■ es un actor de gran valor he's a very talented actor

8 MATEMÁTICAS value

► nombre masculino plural valores

1 FINANZAS securities, bonds

2 (principios) values

\

armarse de valor to pluck up courage

dar valor a algo to attach importance to something

de valor valuable

por el valor de to the value of

■ artículos por el valor de mil libras goods to the value of a thousand pounds

¡qué valor! what a nerve!

quitar valor a algo to reduce the value of something

sin valor / sin ningún valor worthless

valor adquisitivo purchasing power

valor alimenticio food value, nutritional value

valor de mercado market value

valor nominal (de cheque) face value

valores en cartera investments

valores inmuebles real estate sing

* * *

1) value, worth

2) courage, heart, nerve

•

- valores

* * *

1) (Com, Econ) value

2) (=importancia) value

3) pl valores

a) (=principios) values

b) (Econ) (=títulos) securities, stocks, bonds

4) (=persona famosa) star

5) (=validez) validity

6) (en una escala) level

7) (Mat) value

8) (Mús) value

9) (=coraje) bravery, courage

10) * (=descaro) nerve *

* * *

1)

a) (Com, Fin) value

b) (importancia, mérito) value

c) ( validez) validity

- valor adquisitivo

- valor alimenticio or nutritivo

- valor añadido

- valor nominal

2) valores masculino plural (Econ, Fin) securities (pl), stocks (pl), shares (pl)

3) ( persona)

4) valores masculino plural ( principios morales) values (pl)

5) (coraje, valentía) courage

6) (fam) (descaro, desvergüenza) nerve (colloq)

* * *

1)

a) (Com, Fin) value

b) (importancia, mérito) value

c) ( validez) validity

- valor adquisitivo

- valor alimenticio or nutritivo

- valor añadido

- valor nominal

2) valores masculino plural (Econ, Fin) securities (pl), stocks (pl), shares (pl)

3) ( persona)

4) valores masculino plural ( principios morales) values (pl)

5) (coraje, valentía) courage

6) (fam) (descaro, desvergüenza) nerve (colloq)

* * *

valor¹

¹ = courage, guts, spunk, bravery.

valor²

² = attribute value, esteem, value, value, worth, worthiness, goodness.

* * *

1 ( Com, Fin) (de una moneda) value; (de un cuadro, una joya) value

dio a conocer el verdadero valor del collar he revealed the true value o worth of the necklace

un alijo de droga por (un) valor de 5.000 euros a consignment of drugs worth o with a value of 5,000 euros

libros por valor de $150 books to the value of $150 o $150 worth of books

el valor de las acciones ha bajado the value of the shares has dropped, the shares have fallen in value

no se llevaron ningún objeto de valor they didn't take any valuables o anything valuable

enseres de poco valor material things of little material o real value

2 (importancia, mérito) value

no tiene ningún valor artístico it has no artistic value o merit

valor sentimental sentimental value

su palabra tiene un gran valor para mí I set great store by his word

sus promesas no tienen ningún valor her promises are worthless

si no lleva la firma no tiene ningún valor it's worthless unless it's signed

¿qué valor tiene si lo copió? what merit is there in it if he copied it?

¿qué valor tiene que se lo sepa de memoria si no lo entiende? what's the use o good of her knowing it by heart if she doesn't understand it?

absolute value

purchasing power

food o nutritional value

value added, added value

value recorded in the land registry ( used for calculating property taxes)

exchange value

surrender value

usage o practical value

face value

par o nominal value

food o nutritional value

( Inf) default value

relative value

B valores mpl ( Econ, Fin) securities (pl), stocks (pl), shares (pl)

mpl fixed yield securities (pl)

mpl variable yield securities (pl)

1 ( Mat) (de una incógnita) value

2 ( Mús) (de una nota) value, length

(persona): uno de los jóvenes valores de nuestro tenis one of our young tennis stars

los nuevos valores de nuestra música our up-and-coming musicians

E valores mpl (principios morales) values (pl)

escala or jerarquía de valores scale of values

A (coraje, valentía) courage

me faltó valor para decírselo I didn't have the courage to tell him

hay que tener valor para hacer algo así you have to be brave o it takes courage to do a thing like that

el capitán ensalzó el valor de los soldados the captain praised the soldiers for their bravery o courage

armarse de valor to pluck up courage

B ( fam) (descaro, desvergüenza) nerve ( colloq), cheek ( BrE colloq)

¡encima tiene el valor de protestar! and then she has the nerve o cheek to complain!, and then she dares to complain!

* * *

a) (Com, Fin) value;

◊ libros por valor de $150 books to the value of $150;

b) (importancia, mérito) value;

◊ valor sentimental sentimental value

c) ( validez) validity;

◊ sin la firma no tiene ningún valor it's not valid without the signature

a) (coraje, valentía) courage;

◊ me faltó valor I didn't have the courage;

b) (fam) (descaro, desvergüenza) nerve (colloq);

◊ ¡encima tiene el valor de protestar! and then she has the nerve to complain!

◊ valores sustantivo masculino plural

a) ( principios morales) values

b) (Fin) securities, stocks, shares

* * *

valor nm

1. [precio, utilidad, mérito] value;

ha subido el valor del peso frente al dólar the peso has risen against the dollar;

tiene valor sentimental it is of sentimental value;

tiene más valor arqueológico que artístico it is of more archaeological than artistic value;

de (mucho) valor (very) valuable;

no había nada de valor en la casa there was nothing of value in the house;

joyas por valor de… jewels worth…;

sin valor worthless;

tener valor [ser valioso] to be valuable;

sin el sello oficial carece de o [m5] no tiene valor it is not valid without the official seal;

tener mucho/poco valor to be very/not very valuable

valor adquisitivo purchasing power;

valor alimenticio food value;

valor biológico biological value;

valor calórico [de comida] calorific value;

valor catastral = value of a property recorded in the land register, Br ≈ rateable value, US ≈ assessed value;

valor comercial commercial value;

valor de mercado market value;

valor nominal face o nominal value;

valor nutritivo nutritional value;

2. Mat value

3. Mús value

4. [importancia] importance;

su opinión es de enorme valor para nosotros her opinion is of great value o importance to us;

dar valor a to give o attach importance to;

quitar valor a algo to take away from sth, to diminish sth

5. [valentía] bravery;

se necesita valor para hacer una cosa así you need to be brave o it takes courage to do a thing like that;

armarse de valor to pluck up one's courage;

le eché valor, y le confesé la verdad I plucked up my courage and told her the truth;

¡valor y al toro! go for it!

6. [desvergüenza] cheek, nerve;

¡hace falta valor para decir eso! what a cheek o nerve saying a thing like that!;

tener el valor de hacer algo to have the cheek o nerve to do sth

7. [personaje]

8.

9. Fin

valores de crecimiento growth stock;

valores inmuebles real estate;

valores negociables negotiable securities;

valores de renta fija fixed-interest o fixed-income securities;

valores de renta variable variable-interest o variable-income securities, equities

* * *

1 value;

de gran valor very valuable; fig of great worth o

value;

objetos de valor valuables

valores pl COM securities

3 ( valentía) courage

* * *

valor nm

1) : value, worth, importance

2) coraje: courage, valor

3) valores nmpl

: values, principles

4) valores nmpl

: securities, bonds

sin valor : worthless

* * *

valor n

1. (valía) value

2. (precio) price

3. (valentía) courage

² = attribute value, esteem, value, value, worth, worthiness, goodness.

Ex. Others have used possibility distributions for representing fuzzily known or incompletely known attribute values.

Ex. The two cases perhaps indicate the beginning of attitudinal changes in awards administrators which will give parity of esteem to information-driven programmes.

Ex. A good initial value for this field will start the system off with a good guess so that claims for missing issues are not unreasonable at the beginning.

Ex. This stop list is input to the computer before indexing can commence, and is a list of the words which appear in text which have no value as access words in an index.

Ex. The circulation of large numbers of books regardless of their worth to multitudes of people is no better criterion of mental health than is the profitable sale of quack medicines evidence of bodily health.

Ex. Another goal of terrorism is to demonstrate to terrorists their own worthiness and thus to claim a sort of moral victory over their enemies.

Ex. Measurement in and of itself is neutral and cannot indicate ' goodness' or 'badness' = La medición en sí misma es neutral y no puede indicar lo bueno o malo que algo es.

----

* adición de valor = value adding.

* adquirir un valor añadido = take on + added weight.

* asignar valor a = attach + value to.

* aumentar de valor = increase in + value.

* bolsa de valores = stock exchange, stock market, share market.

* Bolsa de Valores de Nueva York = New York Stock Exchange (NYSE).

* cadena de valores = value chain.

* carecer de valor = have + a hollow ring.

* carente de valor = worthless.

* centrado en los valores = value-driven.

* código de valores = code of values.

* conflicto de valores = conflict of values.

* con juicio de valor = value-loaded.

* conjunto de valores = set of values.

* contabilidad de valores devengados = accrual accounting.

* con valores difusos = fuzzy-valued.

* conversión en valor monetario = monetisation [monetization, -USA].

* convertido en valor monetario = monetised [monetized, -pl.].

* convertir en valor monetario = monetise [monetize, -USA].

* dar mucho valor a Algo = value + Nombre + highly.

* dar valor = imbue with + value.

* de gran valor = highly valued, highly valuable.

* de gran valor histórico = of great historical value.

* de incalculable valor = priceless.

* de poco valor = a dime a dozen.

* descomposición por valores simples = singular value decomposition.

* de valor = of value.

* de valor añadido = value-added, value-adding.

* de valor equiparable = of comparable worth.

* de valor incalculable = invaluable.

* disminuir el valor de = belittle.

* edificio de valor histórico = heritage-listed building.

* emitir un juicio de valor = exercise + value judgment, pass + value judgement.

* enfrentamiento de valores = conflict of values.

* escala de valores = graded range, set of values.

* establecer valores = establish + values.

* falta de valor = worthlessness.

* forma de la curva estadística en su valor más alto = peak-shape.

* hacer prevaler las ideas y valores de uno mismo = assert + own ideas and values.

* hacer que tenga más valor = put + a premium on.

* igualdad de retribución por un trabajo de igual valor = equal pay for equal work.

* igualdad de retribución por un trabajo de valor comparable = equal pay for comparable work.

* impuesto sobre el valor añadido (IVA) = value added tax (VAT).

* juicio de valor = value judgement.

* mercado de valores = stock market, share market.

* método del Valor de Discriminación (DV) = Discrimination Value model (DV).

* minar los valores tradicionales = undermine + traditional values.

* no tener valor = be valueless.

* nuevo valor = newcomer.

* objeto de valor = valuable.

* objeto de valor cultural = cultural valuable.

* objetos de valor = valuables.

* perder valor = lose + Posesivo + value.

* pérdida de valor = devaluation, loss of value.

* pez de valor = game fish.

* por valor de + Número = amounting to + Cantidad.

* quitar el valor = render + valueless.

* quitar valor = devalue, deflate.

* reducir el valor = reduce + value.

* regla del valor literal = face value rule.

* ser de poco valor = be of little use, be of little value.

* ser de un valor especial = be of particular value.

* servicios de red de valor añadido (VANS) = value added network services (VANS).

* sin valor = dummy, worthless, valueless, drossy.

* sistema de valores = system of values, value system.

* sistema de valores personales = personal value system.

* sistema de valores sociales = social value system.

* tener poco valor = be of little value.

* tener un valor especial = be of particular value.

* tener valor = count.

* valor afectivo del servicio = affect of service.

* valor añadido = added benefit, added value.

* valor atípico = outlier.

* valor característico = eigenvalue.

* valor comercial = marketing value, commercial paper.

* valor cultural = cultural value.

* valor de la novedad = novelty value.

* valor de la propiedad = property value.

* valor de ley = force of law.

* valor de ordenación = filing value.

* valor de pertinencia = estimation of relevance.

* valor de predicción = predictive power.

* valor de retención = retention value.

* valor económico = monetary value, economic value, monetary worth.

* valor efectivo = cash value.

* valores = assets, ethos, equities, equity shares.

* valores agregados = value chain.

* valores añadidos = value chain.

* valores de la bolsa = stock prices, stock market quotations.

* valores familiares = family values.

* valor específico = weight, weighting.

* valores y normas de comportamiento de los miembros de una instutición = corporate culture.

* valor ético = ethical value.

* valor fundamental = asset.

* valor global = overall value.

* valor humano = human value.

* valor intrínsico = intrinsic worth.

* valor máximo = high-water mark.

* valor medicinal = medicinal value.

* valor medio = midrange, mean value.

* valor mínimo = low-water mark.

* valor monetario = monetary value, monetary worth.

* valor moral = moral value.

* valor numérico = numerical value.

* valor numérico exacto = crisp value.

* valor nutritivo = nutritional value, nutrient value.

* valor político = political value.

* valor por omisión = default value.

* valor positivo = virtue.

* valor representativo = eigenvalue.

* valor social = social value.

* VAN (red de valor añadido) = VAN (value added network).

apport [apɔʀ]

( = contribution) contribution

• l'apport de notre civilisation à l'humanité our civilization's contribution to humanity

• apport calorique calorie content

* * *

nom masculin

- apport quotidien recommandé

* * *

1) [ressources, matériaux] supply

2) (en argent) contribution

3) (intellectuel) contribution

4) MÉDECINE

* * *

apport nm

1 ( action) l'apport de the provision of [aide financière, solution, modifications]; the bringing-in of [idées nouvelles]; grâce à l'apport d'engrais/d'eau thanks to the provision of fertilizers/of water;

2 Jur Comm, Fin ( bien concret) contribution; apport de capitaux capital contribution ou contribution of capital; apport (immobilier) Jur goods contributed by a partner in a joint estate;

3 ( bénéfice) benefit; ( contribution) contribution; les apports pédagogiques/nutritionnels de qch the educational/nutritional benefits of sth; les apports de l'Asie à l'art européen Asia's contribution to European art; apport calorique/alimentaire caloric/dietary intake.

apport quotidien recommandé, AQR recommended daily amount, RDA.

[apɔr] nom masculin

1. [action d'apporter] contribution

a. [fourni] the daily supply of iron and calcium

b. [reçu] the daily intake of iron and calcium

2. FINANCE & DROIT

carence [kaʀɑ̃s]

   a. (Medicine) deficiency

   b. ( = manque) shortage

   c. ( = défaut) shortcoming

* * *

1) Médecine deficiency

2) ( absence) lack

3) ( manquement) shortcomings (pl)

* * *

1) (professionnelle) incompetence

2) (= manque) deficiency

* * *

carence nf

1 Méd deficiency; maladie par carence deficiency disease; carence en vitamines/fer/calcium vitamin/iron/calcium deficiency;

2 ( absence) lack; carence d'autorité lack of authority;

3 ( manquement) shortcomings (pl); les carences de la loi the shortcomings of the law;

4 Jur insolvency; procès-verbal de carence statement of insolvency;

5 Admin délai de carence waiting period (for social security benefit).

carence affective Psych emotional deprivation.

[karɑ̃s] nom féminin

1. MÉDECINE deficiency

2. [d'une administration, d'une œuvre, d'une méthode] shortcoming, failing

3. PSYCHOLOGIE

4. DROIT insolvency

(qlty)

n ком., марк. якість; сорт; ґатунок; риса; властивість; a якісний

істотні ознаки товару чи послуги, які задовольняють вимоги встановленого стандарту

═════════■═════════

A-1 quality найвища якість • якість першого ґатунку • першокласна якість; A-3 quality вища якість; absolute quality абсолютна якість; acceptable quality прийнятна якість; adequate quality якість, яка відповідає вимогам • доброякісність; agreed quality узгоджена якість; appealing quality приваблива риса • приваблива властивість; art quality художня якість; asset quality якість активів; attributed quality якісні властивості; audience quality якісна характеристика аудиторії; average quality середня якість; bad quality погана якість; benefit-giving qualityies споживчі властивості; best quality найкраща якість; bottom quality найгірша якість • дуже низька якість; brand quality якість марочного товару; broadcast quality трансляційна якість • відповідна якість для трансляції; business quality ділова якість; cheap quality неякісне • низька якість; choice quality добірна якість; colour reproduction quality якість відтворення кольорів; commercial quality торговельна якість; common quality загальна властивість; competitive quality конкурентоспроможна якість; consistent quality однорідна якість; contract quality якість за контрактом • якість, застережена контрактом; customer quality якісна характеристика клієнтів; defective quality незадовільна якість; delivery quality якість поставленої продукції; desired quality бажана якість; distinctive quality характерна якість • відмінна якість • помітна якість; economic quality економічно обґрунтована якість; edible quality харчова поживність • їстівність; editorial quality редакційна якість • якість редакційного змісту; environmental quality якість довкілля; equal quality рівноцінна якість; established quality підтверджена якість • стандартна якість; excellent quality відмінна якість; expected quality сподівана якість • очікувана якість; experienced quality засвідчена якість; export quality експортна якість; factual quality фактична якість; fair average quality справедлива середня якість • непогана середня якість; fancy quality вища якість; fancy-grade quality вища якість; fine quality відмінна якість • чудова якість; finest quality відмінна якість • чудова якість; first-class quality першокласна якість • вища якість; first-rate quality першосортна якість • вища якість; functional quality функціональна властивість; good quality добра якість; guaranteed quality гарантована якість; healing quality цілюща властивість; health-giving quality цілюща властивість; hidden quality прихована властивість; high quality висока якість; image quality якість зображення; incoming quality вхідна якість • рівень вхідної якості; inferior quality низька якість; inherent quality якість, властива даному виробу; initial quality первісна якість; intermediate quality проміжна якість; intended quality планова якість; latent quality прихована властивість; limiting quality граничний рівень якості; low quality низька якість; low-grade quality низька якість; luxury quality якість на рівні предметів розкоші; managerial qualityies організаторські здібності • якості керівника; manufacturing quality виробнича якість • якість виробництва • якість виготовлення; marketable quality торговельна якість • ринковий ґатунок • комерційна якість; material quality якість матеріалу; mean quality середня якість; medium quality середня якість; mental qualityies розумові здібності; middling quality середня якість • середній ґатунок; nonstandard quality нестандартна якість; nutritional qualityies поживна цінність; objective quality об'єктивна якісна характеристика; off-grade quality низька якість; optimal quality оптимальна якість; optimum quality оптимальна якість; ordinary quality звичайна якість • середня якість; outgoing quality вихідна якість • рівень вихідної якості; overall quality загальна якість; perfect quality бездоганна якість; performance quality якість роботи; photographic quality якість фотографії • фотографічна якість; poor quality погана якість; premium quality вища якість; prime quality вища якість; printing quality якість друку; process quality якість виготовлення; product quality якість продукції; production quality якість продукції; proper quality належна якість; proved quality підтверджена якість • доведена якість; questionable quality сумнівна якість; readership quality якісна характеристика читацької аудиторії; recognized quality визнана якість; reliable quality надійна якість; reproduction quality якість відтворення; required quality необхідна якість; running quality робоча характеристика; satisfactory quality задовільна якість; second-class quality другорядна якість; service quality якість обслуговування; shipping quality транспортабельність; soil quality якість землі; specified quality встановлена якість • визначена якість; standard quality стандартна якість; stipulated quality узгоджена якість; substandard quality нестандартна якість; suitable quality прийнятна якість; superior quality вища якість • краща якість • вищий ґатунок; technical quality технічна риса; tolerance quality дозволена якість; top quality найвища якість; uneven quality неоднорідна якість; uniform quality однорідна якість; unsatisfactory quality незадовільна якість; zero-defect quality без дефектність

═════════□═════════

equal in quality однакової якості; inferior in quality низької якості • найгіршої якості; of equal quality однакової якості; of good quality доброї якості; of high quality високоякісний; of inferior quality недоброякісний; of low quality низької якості; of poor quality недоброякісний; of sound quality доброякісний; of superior quality найвищої якості; quality arbitration арбітраж з питань якості; quality as per sample якість згідно зі зразком; quality assessment оцінка якості; quality assurance (QA) гарантія якості; quality audit контроль якості • перевірка якості; quality awareness знання методів забезпечення якості • обізнаність із якістю; quality bonus надбавка за підвищену якість; quality certificate сертифікат якості; quality check перевірка якості; quality circle гурток з підвищення якості; quality claim претензія до якості; quality class категорія якості; quality control; quality defect дефект якості; quality degradation погіршення якості; quality deterioration погіршення якості; quality engineering технічне забезпечення якості • опрацювання методів забезпечення якості; quality evaluation (QE) оцінка якості; quality gap розрив у рівні якості; quality goods товар високої якості • високоякісні товари; quality grade рівень якості; quality guarantee гарантія якості; quality image уявлення про якість; quality improvement підвищення якості; quality index показник якості; quality inspection перевірка якості • контроль якості; quality label знак якості; quality label scheme система знаків якості; quality level рівень якості; quality management управління якістю; quality manual інструкція із забезпечення якості; quality mark знак якості; quality objective цільовий рівень якості; quality of cargo якість вантажу; quality of design якість проекту • якість конструкції; quality of earnings якість прибутку; quality of exports якість експорту; quality of an item якість виробу; quality of labour якість праці; quality of life якість життя; quality of a lot якість партії (виробів); quality of manufacture якість виготовлення; quality of material якість матеріалу; quality of operation якість роботи; quality of production якість продукції; quality of service якість обслуговування; quality of work якість роботи; quality plan план забезпечення якості; quality planning планування рівня якості; quality principle принцип забезпечення якості; quality program програма забезпечення якості; quality requirements вимоги до рівня якості; quality sample зразок якості; quality specification деталізація характеристик • специфікація характеристик; quality standard норматив якості • стандарт якості • рівень якості; quality surveillance обстеження якості • перевірка якості; quality system система перевірки якості; quality test контроль якості; quality test program програма контролю якості; to approve quality схвалювати/схвалити якість; to ascertain quality визначати/визначити якість; to assess quality оцінювати/оцінити якість; to be of superior quality бути вищої якості; to be superior in quality бути вищої якості; to be up to quality відповідати вимогам; to certify quality засвідчувати/засвідчити якість; to check quality перевіряти/перевірити якість; to confirm quality підтверджувати/підтвердити якість; to conform to the quality відповідати якості; to control quality контролювати якість; to define quality визначати/визначити якість; to demonstrate quality показувати/ показати якість; to determine quality визначати/визначити якість; to differ in quality вирізнятися/вирізнитися якістю; to evaluate quality оцінювати/оцінити якість; to examine quality перевіряти/перевірити якість; to guarantee quality гарантувати якість; to improve quality поліпшувати/поліпшити якість; to inspect the quality перевіряти/перевірити якість; to lower the quality знижувати/знизити якість; to maintain quality піддержувати/піддержати якість • підтримувати/підтримати якість; to modify the quality змінювати/змінити якість; to monitor quality контролювати якість • здійснювати моніторинг якості; to specify quality зумовлювати/зумовити якість; to test quality перевіряти/перевірити якість; to upgrade the quality підвищувати/підвищити якість